The last weeks of World War II were a time when German concentration camps were liberated. This included KL Ravensbrück, which was composed of a network of 33 sub-camps scattered mainly across the territory of today's eastern Germany, as well as today's West Pomeranian Voivodeship in Chojna and Kalisz Pomorski, and Gorzów Wielkopolski in the Lubuskie Voivodeship.

About 130,000 women were imprisoned in the German Ravensbrück concentration camp, 90,000 of whom had not survived the inhuman conditions there.

On the 80th anniversary of the liberation of the camp, we have prepared a special press supplement, "Kurier Historyczny IPN" - a material published in Polish in the weekend edition of "Kurier Szczeciński" and translated into German in "Nordkurier" - the largest daily newspaper in Mecklenburg-Vorpommern, with a circulation of 80,000 copies. The supplement presents the history of the German Ravensbrück concentration camp, its establishment, living conditions in the camp, transports and the criminal medical experiments conducted there. Another article concerns the sub-camp in Königsberg in der Neumarkt (today's Chojna). In "Kurier Historyczny IPN" we can also read the memories of female prisoners, and learn about Helena Kurcyuszowa, who was a distinguished citizen of Szczecin, and about the Ravensbrück men's camp.

„We have been publishing a press supplement under the joint title "Kurier Historyczny IPN" thanks to our cooperation with "Kurier Szczeciński" for many years now. This one is exceptional. We tell the story of the German Ravensbrück concentration camp not only to the residents of Szczecin, but also - thanks to our cooperation with “Nordkurier” - to our neighbours on the other side of the border, the residents of Mecklenburg-Vorpommern. The circulation of this newspaper allows us to reach many people on the other side of the Oder with this story. We can only build and consolidate partnership and cooperation based on historical facts, including difficult ones,” emphasises Krzysztof Męciński, Director of the Szczecin Branch of the IPN.

The Szczecin Branch of the Institute of National Remembrance is particularly interested in researching the history of the Ravensbrück concentration camp. The Szczecin Branch Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation is conducting an investigation into the Ravensbrück camp and sub-camps which operated in the present-day West Pomeranian Voivodeship. This topic is also covered in publications issued by the Branch, including „Golgota kobiet. Relacje więźniarek Ravensbrück i innych obozów koncentracyjnych ze zbiorów Polskiego Instytutu Źródłowego w Lund” by Dr. Zbigniew Stanuch. Numerous educational activities were carried out this year on both sides of the border.

In just a few days, young people from Szczecin secondary schools will leave for KL Ravensbrück memorial site with educators from the Szczecin Branch of the IPN.

Der „Kurier Historyczny IPN“ (Historischer Kurier des Instituts für Nationales Gedenken) zum Gedenken an die Opfer des Konzentrationslagers Ravensbrück, herausgegeben von der Stettiner Niederlassung des Instituts für Nationales Gedenken, erscheint an diesem Wochenende auf beiden Seiten der Grenze. Es handelt sich um eine Sonderbeilage zum „Kurier Szczeciński“ und zum „Nordkurier“ – der größten Zeitung Mecklenburg-Vorpommerns.

Die letzten Wochen des Zweiten Weltkriegs waren geprägt von der Befreiung deutscher Konzentrationslager, darunter das KL Ravensbrück, zu dem ein Netz von 33 Nebenlagern gehörte, die hauptsächlich im Gebiet des heutigen Ostdeutschlands verstreut waren, darunter das heutige Westpommern in Chojna und Kalisz Pomorski sowie in Gorzów Wielkopolski in Lubuskie.

Im deutschen Konzentrationslager Ravensbrück waren etwa 130.000 Frauen inhaftiert, von denen 90.000 die unmenschlichen Bedingungen im Lager nicht überlebten.

Zum 80. Jahrestag der Befreiung des Lagers haben wir eine Sonderbeilage „Kurier Historyczny IPN“ (Historischer Kurier des Instituts für Nationales Gedenken) vorbereitet – einen gleichlautenden Beitrag, der in polnischer Sprache in der Wochenendausgabe des „Kurier Szczeciński“ erschienen ist und ins Deutsche übersetzt in der „Nordkurier“ , der mit einer Auflage von 80.000 Exemplaren die größte Tageszeitung Mecklenburg-Vorpommerns ist. Er stellt die Geschichte des deutschen Konzentrationslagers Ravensbrück dar – seine Entstehung, die Lebensbedingungen im Lager, die Transporte sowie die dort durchgeführten medizinischen Experimente. Ein weiterer Artikel befasst sich mit dem Nebenlager in Königsberg in der Neumarkt (heute Chojna). Im „Kurier Historyczny IPN“ können wir auch Erinnerungen von Häftlingen lesen, die für Stettin verdienstvolle Helena Kurcyuszowa kennenlernen und etwas über das Männerlager Ravensbrück erfahren.

- Die Zeitungsbeilage unter dem gemeinsamen Titel „Kurier Historyczny IPN“ (Historischer Kurier des Instituts für Nationales Gedenken) erscheint dank der Zusammenarbeit mit dem „Kurier Szczeciński“ bereits seit vielen Jahren. Diese Ausgabe ist etwas Besonderes. Wir berichten nicht nur den Einwohnern von Stettin über die Geschichte des deutschen Konzentrationslagers Ravensbrück, sondern dank der Zusammenarbeit mit dem Nordkurier auch unseren Nachbarn jenseits der Grenze, den Einwohnern von Mecklenburg-Vorpommern. Die Auflage dieser Zeitung ermöglicht es uns, viele Menschen jenseits der Oder mit dieser Geschichte zu erreichen. Partnerschaft und Zusammenarbeit können wir nur auf der Grundlage historischer Fakten aufbauen und festigen, auch wenn diese schwierig sind“, betont Krzysztof Męciński, Direktor der Stettiner Niederlassung des IPN.

Die Erforschung der Geschichte des Konzentrationslagers Ravensbrück ist für die Niederlassung des Instituts für Nationales Gedenken in Stettin von besonderem Interesse. Die Niederlassungskommission zur Strafverfolgung von Verbrechen gegen das polnische Volk in Stettin führt Ermittlungen zum Lager Ravensbrück und den Nebenlagern durch, die auf dem Gebiet der heutigen Woiwodschaft Westpommern tätig waren. Diesem Thema sind auch die Veröffentlichungen der Niederlassung gewidmet, darunter „Golgota kobiet. Relacje więźniarek Ravensbrück i innych obozów koncentracyjnych ze zbiorów Polskiego Instytutu Źródłowego w Lund“ (Golgatha der Frauen. Berichte von Häftlingen aus Ravensbrück und anderen Konzentrationslagern aus den Sammlungen des Polnischen Quelleninstituts in Lund) von Dr. Zbigniew Stanuch sowie die in diesem Jahr durchgeführten Bildungsmaßnahmen auf beiden Seiten der Grenze.

In wenigen Tagen werden Jugendliche aus Stettiner Gymnasien mit Pädagogen der Stettiner Niederlassung des IPN zum KZ Ravensbrück fahren.